Twoje dane
Twoje dane w titra: gdzie są, eksport, usuwanie
Twój dziennik jest przechowywany na telefonie. Jest wysyłany w jednym przypadku: gdy masz titra+ i logujesz się do kopii w chmurze. Możesz go wyeksportować za darmo i usunąć, kiedy chcesz.
titra zapisuje to, co wpisujesz. Nigdy nie doradza w sprawie dawkowania ani nie udziela porad medycznych. Postępuj zgodnie z zaleceniami lekarza prowadzącego.
Twój dziennik w titra jest przechowywany w bazie danych na telefonie. Jest wysyłany w jednym przypadku: jeśli masz titra+ i logujesz się do kopii w chmurze, dziennik trafia do Google Firestore. Cały dziennik możesz za darmo wyeksportować do pliku CSV i w każdej chwili go usunąć.
Niezależnie od dziennika raporty o awariach są wysyłane zawsze i nie zawierają wpisów o zdrowiu. Dalej opisujemy, co jest przechowywane gdzie i co robi każdy przycisk.
Źródła sprawdzone (5)
Dziennik na Twoim telefonie
Twój lek, dawki, miejsca zastrzyków, oceny bólu, pomiary wagi, skutki uboczne, codzienne oceny szumu jedzeniowego i ustawienia [1]. Znajdują się we własnej bazie danych aplikacji na urządzeniu. Nie ma tu żadnego konta i nie widzimy niczego z tych danych.
Co i kiedy opuszcza telefon
| Co | Kiedy | Dokąd trafia |
|---|---|---|
| Twój dziennik i ustawienia leczenia (lek, obecna dawka, waga początkowa i docelowa, godzina przypomnienia) | Tylko jeśli masz titra+ i logujesz się do kopii w chmurze | Google Firebase: Authentication i Cloud Firestore |
| Adres e-mail i identyfikator konta | Tylko jeśli zakładasz konto | Firebase Authentication |
| Raporty o awariach: co poszło nie tak, model urządzenia, wersja systemu i aplikacji oraz identyfikator konta, jeśli jesteś zalogowany. Bez wpisów o zdrowiu. | Gdy aplikacja ulegnie awarii lub zarejestruje błąd. Zawsze włączone. | Firebase Crashlytics |
| Zdarzenia użycia, takie jak „zapisano dawkę”. Bez dawek, wagi i objawów. | Tylko jeśli włączysz Udostępniaj anonimowe dane o użyciu, co domyślnie jest wyłączone | Google Analytics for Firebase |
| Status zakupu i subskrypcji | Gdy oglądasz lub kupujesz titra+ | RevenueCat oraz App Store lub Google Play |
Ta tabela to lista z samej polityki prywatności [1]. titra nie ma reklam, nie korzysta z sieci reklamowych ani SDK do atrybucji i nie używa identyfikatora reklamowego.
Co robi kopia w chmurze
Kopia w chmurze jest częścią titra+ i wymaga zalogowania. To jedyna funkcja, która wysyła Twój dziennik.
Gdy kopia jest tworzona, titra scala dziennik z telefonu z kopią w chmurze: każdą dawkę, pomiar wagi, skutek uboczny i ocenę szumu jedzeniowego oraz Twoje ustawienia leczenia. Kopia jest tworzona, gdy się logujesz, gdy titra uruchamia się, kiedy jesteś zalogowany, i gdy stukniesz Utwórz kopię teraz. Ekran Kopia w chmurze pokazuje, kiedy zakończyła się ostatnia. Na nowym telefonie pierwsza kopia po zalogowaniu pobiera Twój dziennik.
Kilka szczegółów ma tu znaczenie:
- Pomiary wagi zaimportowane z Apple Health lub Health Connect są przechowywane jak wpisane ręcznie. Są wysyłane tylko wtedy, gdy kopia w chmurze jest włączona.
- Telefon pamięta, do którego konta należy jego dziennik. Jeśli zalogujesz się na inne konto, titra nie połączy tych dwóch dzienników i wyjaśni dlaczego.
- Kopia nie korzysta z klucza, który masz tylko Ty. Przechowuje ją Google, podmiot przetwarzający działający w naszym imieniu, z użyciem kluczy Google [1][3].
Eksport do CSV
W zakładce Ty, w sekcji Twój dziennik, stuknij Eksportuj CSV. titra tworzy jeden plik o nazwie titra-export- z datą i otwiera menu udostępniania telefonu, aby można go było zapisać lub gdzieś wysłać.
Plik ma jeden wiersz na wpis i takie kolumny:
kind, date, brand, dose_mg, site, pain, weight_kg, side_effect, severity, duration, food_noise, notes
Kolumna kind mówi, czym jest wiersz: dawką, pomiarem wagi, skutkiem ubocznym lub oceną szumu jedzeniowego. Waga jest zawsze zapisywana w kilogramach, niezależnie od jednostki, którą pokazuje aplikacja.
Eksport jest darmowy, nie wymaga konta i obejmuje całą historię. Robocza kopia, którą titra tworzy na potrzeby menu udostępniania, jest usuwana, gdy tylko menu się zamknie. Miejsce, do którego wyślesz plik, zachowuje własną kopię i od tej chwili to Ty o nią dbasz.
Podsumowanie PDF, także w zakładce Ty, jest częścią titra+. Zawiera Twoje kroki dawkowania, pomiary wagi, dawki i skutki uboczne i kończy się zdaniem „Zapisane przez pacjenta w titra. To nie jest dokumentacja medyczna ani porada medyczna.”
Usuń wszystkie dane
W zakładce Ty, w sekcji Twój dziennik, stuknij Usuń wszystkie dane. titra prosi o potwierdzenie z ostrzeżeniem „To usunie wszystkie dawki, pomiary wagi i skutki uboczne z tego telefonu. Nie da się tego cofnąć.”
Po potwierdzeniu z telefonu znika każda dawka, pomiar wagi, skutek uboczny, ocena szumu jedzeniowego i ustawienie, a już zaplanowane przypomnienia są anulowane. Aplikacja wraca do ekranów konfiguracji.
Jeśli jesteś zalogowany do kopii w chmurze, titra najpierw Cię wylogowuje, aby kopia nie mogła przywrócić usuniętych wpisów na telefon. Sama kopia w chmurze pozostaje nienaruszona: zostaje, dopóki nie usuniesz konta. Aby usunąć jedno i drugie, usuń także konto. Odinstalowanie titra również usuwa bazę danych z telefonu [1].
Usuń konto
W zakładce Ty otwórz Kopia w chmurze i stuknij Usuń konto. To usuwa kopię Twojego dziennika w chmurze, a następnie Twoje konto logowania. Jeśli pierwsza część się nie powiedzie, nic nie zostanie usunięte i możesz spróbować ponownie [2].
Trzy rzeczy, których to nie robi:
- Nie usuwa dziennika z telefonu, więc titra działa dalej bez konta.
- Nie anuluje subskrypcji titra+. Rozlicza ją App Store lub Google Play i tam ją anulujesz [4][5].
- Nie usuwa od razu wszystkich zapisów. Raporty o awariach są przechowywane przez 90 dni, a zapisy zakupów tak długo, jak wymagają tego obowiązki rozliczeniowe i prawne [1][2].
Jeśli nie możesz się już zalogować, strona usuwania konta (po angielsku) wyjaśnia, jak poprosić o to e-mailem.
Krótkie odpowiedzi
Czy AgentM widzi mój dziennik?
Nie ten na Twoim telefonie: nie mamy do niego dostępu. Jeśli włączysz kopię w chmurze, kopia jest przechowywana w Google Firestore na Twoim koncie, a polityka prywatności określa, kto ją przetwarza i w jakim celu.
Czy eksport CSV jest darmowy?
Tak. Eksport CSV jest darmowy, nie wymaga konta i zawsze obejmuje całą historię.
Czy Usuń wszystkie dane usuwa kopię w chmurze?
Nie. Czyści telefon i, jeśli jesteś zalogowany, wylogowuje Cię. Kopia w chmurze jest usuwana, gdy usuniesz konto, w zakładce Ty w sekcji Kopia w chmurze.
Czy usunięcie konta anuluje titra+?
Nie. titra+ rozlicza App Store lub Google Play, więc tam ją anulujesz. Usunięcie konta usuwa kopię dziennika w chmurze i Twoje konto logowania.
Źródła
Działanie aplikacji opisane na tej stronie sprawdziliśmy z titra 2.0.2. Wiążącym opisem tego, co jest przetwarzane i przez kogo, jest polityka prywatności.
- titra Privacy Policy (revision 6, 30 October 2026) (dostęp: )
- Delete your titra account and data (dostęp: )
- Privacy and Security in Firebase (Google) (dostęp: )
- Cancel a subscription from Apple (Apple Support) (dostęp: )
- Cancel, pause or change a subscription on Google Play (Google Play Help) (dostęp: )
Co się zmieniło
- Pierwsza publikacja, sprawdzona z titra 2.0.2.