I tuoi dati
I tuoi dati in titra: dove sono, esportarli, eliminarli
Il tuo diario è salvato sul telefono. Viene caricato in un solo caso: quando hai titra+ e accedi per il backup nel cloud. Puoi esportarlo gratis ed eliminarlo quando vuoi.
titra registra ciò che inserisci. Non dà mai consigli sul dosaggio né consigli medici. Segui le indicazioni del tuo medico.
Il tuo diario di titra è salvato in un database sul telefono. Viene caricato in un solo caso: se hai titra+ e accedi per il backup nel cloud, il diario va su Google Firestore. Puoi esportarlo tutto in un file CSV gratis, ed eliminarlo in qualsiasi momento.
A parte il diario, i report dei crash vengono sempre inviati, e non contengono voci sulla salute. Il resto di questa pagina spiega cosa è salvato dove e cosa fa ogni pulsante.
Fonti controllate il (5)
Il diario sul tuo telefono
Il tuo farmaco, le dosi, i punti di iniezione, i punteggi del dolore, i pesi, gli effetti collaterali, le valutazioni quotidiane del rumore del cibo e le impostazioni [1]. Stanno nel database dell’app sul dispositivo. Non c’è nessun account di mezzo, e noi non possiamo vedere niente di tutto questo.
Cosa esce dal telefono, e quando
| Cosa | Quando | Dove va |
|---|---|---|
| Il tuo diario e le impostazioni della terapia (farmaco, dose attuale, peso di partenza e peso obiettivo, orario del promemoria) | Solo se hai titra+ e accedi per il backup nel cloud | Google Firebase: Authentication e Cloud Firestore |
| Indirizzo email e ID dell’account | Solo se crei un account | Firebase Authentication |
| Report dei crash: cosa è andato storto, modello del dispositivo, versione del sistema e dell’app, e l’ID del tuo account se hai effettuato l’accesso. Nessuna voce sulla salute. | Quando l’app si arresta in modo anomalo o registra un errore. È sempre attivo. | Firebase Crashlytics |
| Eventi di utilizzo come "dose registrata". Niente dosi, pesi o sintomi. | Solo se attivi Condividi dati di utilizzo anonimi, che è disattivato per impostazione predefinita | Google Analytics for Firebase |
| Stato degli acquisti e dell’abbonamento | Quando guardi o acquisti titra+ | RevenueCat, e l’App Store o Google Play |
Questa tabella è l’elenco dell’informativa sulla privacy [1]. titra non ha pubblicità, non usa reti pubblicitarie né SDK di attribuzione e non usa l’identificatore pubblicitario.
Cosa fa il backup nel cloud
Il backup nel cloud fa parte di titra+ e richiede l’accesso. È l’unica funzione che carica online il tuo diario.
Quando parte un backup, titra unisce il diario sul telefono con la copia nel cloud: ogni dose, peso, effetto collaterale e valutazione del rumore del cibo, più le impostazioni della terapia. Un backup parte quando accedi, quando titra si avvia mentre hai effettuato l’accesso e quando tocchi Esegui backup ora. La schermata Backup nel cloud mostra quando è terminato l’ultimo. Su un nuovo telefono, il primo backup dopo l’accesso riporta giù il tuo diario.
Alcuni dettagli contano:
- I pesi importati da Apple Health o Health Connect sono salvati come i pesi che inserisci a mano. Vengono caricati solo se il backup nel cloud è attivo.
- Il telefono ricorda a quale account appartiene il suo diario. Se accedi con un account diverso, titra si rifiuta di mescolare i due diari e ti spiega perché.
- Il backup non usa una chiave che hai solo tu. È conservato da Google, un responsabile del trattamento che agisce per nostro conto, con le chiavi di Google [1][3].
Esportare in CSV
Nella scheda Tu, sotto Il tuo diario, tocca Esporta CSV. titra crea un unico file, chiamato titra-export- più la data, e apre il menu di condivisione del telefono per salvarlo o inviarlo da qualche parte.
Il file ha una riga per ogni voce e queste colonne:
kind, date, brand, dose_mg, site, pain, weight_kg, side_effect, severity, duration, food_noise, notes
La colonna kind dice cos’è la riga: una dose, un peso, un effetto collaterale o una valutazione del rumore del cibo. I pesi sono sempre scritti in chilogrammi, qualunque sia l’unità mostrata nell’app.
L’esportazione è gratis, non richiede un account e copre tutto il tuo storico. La copia di lavoro che titra crea per il menu di condivisione viene eliminata appena il menu si chiude. Qualunque app o persona con cui hai condiviso il file ne conserva una propria copia, che a quel punto spetta a te gestire.
Il riepilogo PDF, sempre nella scheda Tu, fa parte di titra+. Elenca i tuoi livelli di dose, i pesi, le dosi e gli effetti collaterali, e termina con la frase "Registrato dal paziente in titra. Non è una cartella clinica né un consiglio medico."
Elimina tutti i dati
Nella scheda Tu, sotto Il tuo diario, tocca Elimina tutti i dati. titra ti chiede di confermare, con l’avviso "Verranno eliminati tutte le dosi, i pesi e gli effetti collaterali su questo telefono. Non si può annullare."
Se confermi, ogni dose, peso, effetto collaterale, valutazione del rumore del cibo e impostazione viene rimosso dal telefono, e i promemoria già programmati vengono annullati. L’app torna alle schermate di configurazione.
Se hai effettuato l’accesso per il backup nel cloud, titra prima ti disconnette, così un backup non può riportare sul telefono le voci eliminate. La copia nel cloud invece non viene toccata: resta finché non elimini l’account. Per rimuovere entrambe, elimina anche l’account. Anche disinstallare titra rimuove il database dal telefono [1].
Eliminare l’account
Nella scheda Tu, apri Backup nel cloud e tocca Elimina account. Questo rimuove la copia nel cloud del tuo diario e poi il tuo account di accesso. Se la prima parte non riesce, non viene eliminato niente e puoi riprovare [2].
Tre cose che non fa:
- Non elimina il diario sul telefono, quindi titra continua a funzionare senza account.
- Non annulla un abbonamento a titra+. È fatturato dall’App Store o da Google Play, e lo annulli lì [4][5].
- Non cancella ogni registrazione in un colpo solo. I report dei crash vengono conservati per 90 giorni, e i dati degli acquisti per tutto il tempo richiesto dagli obblighi di fatturazione e di legge [1][2].
Se non riesci più ad accedere, la pagina per l’eliminazione dell’account (in inglese) spiega come chiederla via email.
Risposte rapide
AgentM può vedere il mio diario?
Non il diario sul tuo telefono: non abbiamo accesso. Se attivi il backup nel cloud, una copia viene salvata in Google Firestore sotto il tuo account, e l’informativa sulla privacy spiega chi la tratta e perché.
L’esportazione CSV è gratis?
Sì. Esporta CSV è gratis, non richiede un account e include sempre tutto il tuo storico.
Elimina tutti i dati rimuove il mio backup nel cloud?
No. Svuota il telefono e, se hai effettuato l’accesso, ti disconnette. La copia nel cloud viene rimossa quando elimini l’account, in Backup nel cloud nella scheda Tu.
Eliminare l’account annulla titra+?
No. titra+ è fatturato dall’App Store o da Google Play, quindi lo annulli lì. Eliminare l’account rimuove la copia nel cloud del tuo diario e il tuo accesso.
Fonti
Il comportamento dell’app descritto in questa pagina è stato controllato su titra 2.0.2. L’informativa sulla privacy è la descrizione vincolante di cosa viene trattato e da chi.
- titra Privacy Policy (revision 6, 30 October 2026) (consultato il )
- Delete your titra account and data (consultato il )
- Privacy and Security in Firebase (Google) (consultato il )
- Cancel a subscription from Apple (Apple Support) (consultato il )
- Cancel, pause or change a subscription on Google Play (Google Play Help) (consultato il )
Modifiche
- Prima pubblicazione, controllata su titra 2.0.2.