Tus datos
Tus datos en titra: dónde están, exportar, eliminar
Tu registro se guarda en tu teléfono. Solo se sube en un caso: cuando tienes titra+ e inicias sesión para la copia en la nube. Puedes exportarlo gratis y eliminarlo cuando quieras.
titra guarda lo que registras. Nunca da consejos de dosis ni consejos médicos. Sigue las indicaciones de tu médico.
Tu registro de titra se guarda en una base de datos en tu teléfono. Solo se sube en un caso: si tienes titra+ e inicias sesión para la copia en la nube, el registro va a Google Firestore. Puedes exportarlo entero como archivo CSV gratis, y eliminarlo en cualquier momento.
Aparte del registro, los informes de errores se envían siempre, y no contienen registros de salud. El resto de esta página explica qué se guarda dónde y qué hace cada botón.
Fuentes revisadas el (5)
El registro de tu teléfono
Tu medicamento, tus dosis, zonas de inyección, puntuaciones de dolor, pesos, efectos secundarios, valoraciones diarias del ruido alimentario y ajustes [1]. Están en la base de datos propia de la app, en el dispositivo. No interviene ninguna cuenta, y nosotros no podemos ver nada de ello.
Qué sale del teléfono, y cuándo
| Qué | Cuándo | Adónde va |
|---|---|---|
| Tu registro y los ajustes de tu tratamiento (medicamento, dosis actual, peso inicial y peso objetivo, hora del recordatorio) | Solo si tienes titra+ e inicias sesión para la copia en la nube | Google Firebase: Authentication y Cloud Firestore |
| Correo electrónico e ID de la cuenta | Solo si creas una cuenta | Firebase Authentication |
| Informes de errores: qué falló, el modelo del dispositivo, la versión del sistema y de la app, y el ID de tu cuenta si has iniciado sesión. Sin registros de salud. | Cuando la app se cierra de forma inesperada o registra un error. Siempre está activado. | Firebase Crashlytics |
| Eventos de uso como "dosis registrada". Sin dosis, pesos ni síntomas. | Solo si activas Compartir datos de uso anónimos, que está desactivado por defecto | Google Analytics for Firebase |
| Estado de compras y suscripción | Cuando ves o compras titra+ | RevenueCat, y el App Store o Google Play |
Esa tabla es la propia lista de la política de privacidad [1]. titra no tiene anuncios, no usa redes publicitarias ni SDK de atribución, y no usa el identificador de publicidad.
Qué hace la copia en la nube
La copia en la nube forma parte de titra+ y necesita que inicies sesión. Es la única función que sube tu registro.
Cuando se hace una copia, titra combina el registro del teléfono con la copia de la nube: cada dosis, peso, efecto secundario y valoración del ruido alimentario, además de los ajustes de tu tratamiento. Se hace una copia cuando inicias sesión, cuando titra se abre con la sesión iniciada y cuando tocas Hacer copia ahora. La pantalla Copia en la nube muestra cuándo terminó la última. En un teléfono nuevo, la primera copia después de iniciar sesión descarga tu registro.
Algunos detalles importan aquí:
- Los pesos importados de Apple Health o Health Connect se guardan igual que los que escribes. Solo se suben si la copia en la nube está activada.
- El teléfono recuerda a qué cuenta pertenece su registro. Si inicias sesión con otra cuenta, titra se niega a mezclar los dos registros y te explica por qué.
- La copia no usa una clave que solo tengas tú. La guarda Google, un encargado del tratamiento que actúa por cuenta nuestra, con las claves de Google [1][3].
Exportar a CSV
En la pestaña Tú, dentro de Tu registro, toca Exportar CSV. titra crea un archivo, llamado titra-export- más la fecha, y abre el menú para compartir de tu teléfono para que puedas guardarlo o enviarlo a otro sitio.
El archivo tiene una fila por registro y estas columnas:
kind, date, brand, dose_mg, site, pain, weight_kg, side_effect, severity, duration, food_noise, notes
La columna kind indica qué es la fila: una dosis, un peso, un efecto secundario o una valoración del ruido alimentario. Los pesos siempre se escriben en kilogramos, sea cual sea la unidad que muestra la app.
Exportar es gratis, no necesita cuenta e incluye todo tu historial. La copia de trabajo que titra crea para el menú de compartir se borra en cuanto el menú se cierra. Aquello con lo que compartiste el archivo conserva su propia copia, que a partir de entonces es tuya y queda a tu cargo.
El resumen en PDF, también en la pestaña Tú, forma parte de titra+. Enumera tus pasos de dosis, pesos, dosis y efectos secundarios, y termina con la línea "Registrado por el propio paciente en titra. No es una historia clínica ni un consejo médico."
Eliminar todos los datos
En la pestaña Tú, dentro de Tu registro, toca Eliminar todos los datos. titra te pide que lo confirmes, con el aviso "Se eliminarán todas las dosis, pesos y efectos secundarios de este teléfono. No se puede deshacer."
Si confirmas, se borran del teléfono cada dosis, peso, efecto secundario, valoración del ruido alimentario y ajuste, y se cancelan los recordatorios ya programados. La app vuelve a sus pantallas de configuración.
Si has iniciado sesión para la copia en la nube, titra cierra primero tu sesión, para que una copia no pueda devolver al teléfono los registros eliminados. La copia en la nube no se toca: se mantiene hasta que eliminas tu cuenta. Para borrar las dos, elimina también tu cuenta. Desinstalar titra también borra la base de datos del teléfono [1].
Eliminar tu cuenta
En la pestaña Tú, abre Copia en la nube y toca Eliminar cuenta. Esto borra la copia de tu registro en la nube y después tu cuenta de inicio de sesión. Si falla la primera parte, no se borra nada y puedes volver a intentarlo [2].
Tres cosas que no hace:
- No borra el registro de tu teléfono, así que titra sigue funcionando sin cuenta.
- No cancela una suscripción a titra+. Esa suscripción se cobra a través del App Store o Google Play, y se cancela ahí [4][5].
- No borra todos los datos a la vez. Los informes de errores se conservan 90 días, y los registros de compra se conservan mientras lo exijan las obligaciones de facturación y legales [1][2].
Si ya no puedes iniciar sesión, la página para eliminar la cuenta (en inglés) explica cómo pedirlo por correo electrónico.
Respuestas rápidas
¿AgentM puede ver mi registro?
El registro de tu teléfono, no: no tenemos acceso a él. Si activas la copia en la nube, se guarda una copia en Google Firestore bajo tu cuenta, y la política de privacidad explica quién la trata y por qué.
¿La exportación CSV es gratis?
Sí. Exportar CSV es gratis, no necesita cuenta e incluye siempre todo tu historial.
¿Eliminar todos los datos borra mi copia en la nube?
No. Vacía el teléfono y, si has iniciado sesión, cierra tu sesión. La copia en la nube se borra cuando eliminas tu cuenta, en Copia en la nube, dentro de la pestaña Tú.
¿Eliminar mi cuenta cancela titra+?
No. titra+ se cobra a través del App Store o Google Play, así que se cancela ahí. Eliminar tu cuenta borra la copia de tu registro en la nube y tu inicio de sesión.
Fuentes
El funcionamiento de la app descrito en esta página se comprobó con titra 2.0.2. La política de privacidad es la descripción vinculante de qué se trata y quién lo trata.
- titra Privacy Policy (revision 6, 30 October 2026) (consultado el )
- Delete your titra account and data (consultado el )
- Privacy and Security in Firebase (Google) (consultado el )
- Cancel a subscription from Apple (Apple Support) (consultado el )
- Cancel, pause or change a subscription on Google Play (Google Play Help) (consultado el )
Cambios
- Primera publicación, comprobada con titra 2.0.2.